什麼是 Día？

撰寫: Corazón: Latiné Advocacy Employee Resource Group

中文  |  English  |  Español

什麼是 Día？

Día 是 Día de los Niños/Día de los Libros 的簡稱，意思是「兒童節／書籍日」。

Día 源自 Día del Niño，這是在許多拉丁美洲國家慶祝兒童的節日，透過遊戲、活動與歡樂的慶祝方式來表達對兒童的重視。

自 1997 年起，美國西南地區的圖書館開始慶祝 Día，以表彰兒童與書籍。如今，這個節日強調不同文化、語言與家庭的重要性，同時也強調閱讀與學習對幼兒成長的關鍵角色。

更多 Día 資訊請參考 ALA Día History。

讓我們一起在阿拉米達縣立圖書館慶祝 Día！

我們將提供許多現場的家庭活動，來慶祝多元的文化與語言。

與 First 5 Alameda County 合作的特別活動

• Día Storytime with First 5 Alameda at Albany Library on April 4 at 11 am
• Día Storytime with First 5 Alameda at Newark Library on April 15 at 4 pm
• Día Storytime with First 5 Alameda at Centerville Library on April 16 at 4 pm
• Día Storytime with First 5 Alameda at San Lorenzo Library on April 22 at 11 am
• Día Storytime with First 5 Alameda at Fremont Main Library on April 28 at 6 pm
• Día Storytime with First 5 Alameda at Union City Library on April 29 at 10:30 am

特別活動

• Reading Bingo at Union City Library from April 1 - May 2
• Bilingual Music Class for Kids! ¡Clase de música bilingüe para niños! at San Lorenzo Library on April 9 at 11 am
• Rainbow Caterpillar - storytelling & music performance at Newark Library on April 19 from 3-4 pm
• Mariachi Corazon Jovial at Castro Valley Library on April 21 at 6 pm
• Dia Bookmark Craft at Dublin Library on April 22 at 3:15 pm
• Family Haiku Writing Workshop at Dublin Library on April 23 at 4 pm
• Día del Niño Bubble Party at Union City Library on April 25 at 2 pm
• Dia Bookmark Craft at Fremont Main Library on April 25 at 2 pm
• Dia del Niño Craft at Union City Library on April 25 at 3 pm

多元語言故事時間

• Signing and Music Storytime at Castro Valley Library on April 1 at 10:30 am
• Hindi Storytime- हिंदी कहानियाँ at Fremont Main Library on April 6 at 6:15 pm
• Bilingual Music and Movement at Castro Valley Library on April 8 at 10:30 am
• Sing-A-Long Sign Language Storytime at Fremont Main Library on April 10 at 10:15 am
• Storytime with AAC at Fremont Main Library on April 12 at 10:30 am
• Bilingual Storytime at Wilma Chan Center on April 13 at 11:15 am
• Signing Stories - an ASL Storytime at Fremont Main Library on April 13 at 6:30 pm
• Bilingual Storytime / Hora de Cuentos Bilingüe at Union City Library on April 2 and 16 at 10:30 am
• Spanish Bilingual Storytime at Fremont Main Library at on April 18 at 10:30 am
• Arabic-English Storytime at Fremont Main Library on April 18 at 2:30 pm
• Tamil Storytime - தமிழ் கதை நேரம் at Fremont Main Library on April 20 at 6:15 pm
• Kids Go Mandarin 中文音樂課at Castro Valley Library on April 29 at 11 am
• English/Mandarin Bilingual Storytime 中英雙語故事時間at Fremont Main Library on Tuesdays at 1:30 pm
• Día del Niño: Bilingual Storytime (Spanish-English) at Union City Library on April 30 at 10:30 am

Día Bookmark Contest

兒童與青少年可參加書籤設計比賽，優勝的作品將被大量印製，贈送給民眾。

只要您未滿 18 歲，就可以參加這個比賽。您可以參考以下建議創作：

• 您的文化
• 您的母語
• 您最喜愛的小時候的閱讀回憶

請自 2026 年 4 月 1 日（星期三）起至各地阿拉米達縣圖書館分館領取比賽表格，並於 2026 年 5 月 1 日（星期五）前親自送件至任一分館。

培養早期讀寫能力的電子資源

Día 強調孩子與照顧者共同學習與成長的重要性，我們有許多資源協助培養早期閱讀能力：

• Overdrive Kids’ Reading Room：在Overdrive上的兒童電子書與有聲書，部分書籍有西班牙文、中文、法文等版本。
• Hoopla Binge Passes：以供分類的方式提供電子書或有聲書，例如 STEAM、世界、社交情緒等等，其中也有西班牙文兒童圖書。
• LOTE4Kids：提供超過 50 種語言的免費跟讀電子繪本，現在還增加了美國手語、英國手語與澳洲手語。
• Discover and Go：您可使用圖書證取得免費或優惠門票，參觀博物館、科學中心、動物園、劇院及其他文化機構。
• PlayGarden Prep Online Preschool：為 2–4 歲兒童提供的線上學前教育，您可與有証照的幼教老師安排學習私人課程、實作學習工具、以及每日的學習時間表（課程以英語進行）。

一起學習

孩子在家長與照顧者的支持下學習效果最佳，為此我們也提供幫助家人共同成長的資源：

• Parenting Collection親職教養館藏：可於各地的圖書分館借閱，其中包含了兒童與成人書籍，主題涵蓋發展階段、健康、社交情緒學習等，有英語、西班牙語、中文等各種語言的圖書。
• Family Paths：這是個非營利機構，免費提供保密隱私的心理健康與育兒支持服務，他們並有多種語言的育兒協助專線，專線電話800-829-3777。

如果您需要更多的家庭與育兒資源，請參考：https://aclibrary.org/families/.

一起閱讀

Día 同時也慶祝書籍與閱讀。圖書館透過推廣閱讀與培養兒童讀寫能力來慶祝Día del Niño/Día del Libro。

Enjoy these Chinese and bilingual books that celebrate children and reading. 敬請欣賞這些讚頌兒童和閱讀的中文及雙語書籍。

View Full List